cest la vie翻译中文啥意思?cest la vie是法语“这就是生活”的意思,在法国中这句话也可以说是一种语法习惯,这句话如果发音低沉的话,可以表示自己对生活的无奈、抱怨和对现实的一种恐惧,虽然很郁闷,但是生活还要继续。举个例子,比如说你的朋友邀请你去聚会,但是因为上班没有时间,你只能抱怨说:Désolé, je dois aller travailler, c'est la vie(没办法,我还要去工作上班,这就是生活啊)。
当然cest la vie也可以用于一些欢快的情景,不同的语调和环境中它所表达的意思也不相同,也可以用于乐观人的一些心态,同样的遭遇在乐观人的眼里这就是生活的一部分,生活中存在着快乐。
cest la vie在法国流行后,随后出现在很多电影和音乐中,最早是在上世纪二十年代Alfred Hitchcock制作的无声电影中,从人物的口型就能看出他们发的音就是cest la vie,其次在上世纪70年代末,Johnny Hallyday制作的唱片中,cest la vie也出现过。
另外cest la后面换成别的单词就变成了其他意思,c'est la femme“这就是女人”,c'est la guerre“这就是战争”等等。
[娱乐综合]编辑:夏天2023-12-16
看古装剧的时候,经常可以看到有衣冠冢的画面。比如《三生三世》,白浅碍于身份就给夜华做了衣冠冢。我们都知道衣冠冢里面没有死者的尸体,只有一些衣服和随身用品,不过也有人说衣冠冢里面也可能是…… 查看全文>>
[娱乐综合]编辑:小新2023-12-16
随着如今的科技发达,越来越多的人开始接触网络,网络主播也成了现如今的热门职业,越来越多的网红也开始做起了主播,毕竟作为一个低门槛高回报的职业对现在年轻人的吸引力是越来越大!陌陌女主播排…… 查看全文>>
[娱乐综合]编辑:嫣然2023-12-16
还珠格格刘涛演谁?刘涛在《还珠格格第三部》中饰演缅甸公主慕沙。慕沙是缅甸王的第八个女儿,在剧中为人有情有义,不仅长得漂亮还文武双全,她对尔康一见钟情,为了尔康她做了不少努力,最终看到尔…… 查看全文>>
[娱乐综合]编辑:老狼2023-12-16
提起巩俐的名字大家应该都知道了,她可是我国影后级的人物,曾经演过很多经典的角色,比如《红高粱》中的九儿,《秋菊打官司》中的秋菊,《菊豆》中的菊豆,这些角色都是张艺谋为巩俐量身打造的,也…… 查看全文>>
[娱乐综合]编辑:小新2023-12-16
任治湘这个名字年轻一点的观众听起来应该比较陌生,但如果说是89版的电视剧《平凡世界》中的田晓霞一角大家应该都会恍然大悟。近几年我们在荧幕上已经鲜少能够看到任治湘的身影,算起来1961年出生的…… 查看全文>>